Keine exakte Übersetzung gefunden für عدم القدرة علي الحساب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عدم القدرة علي الحساب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • However, the high turnover rate alone does not explain the ability to implement the 1993 SNA.
    غير أن ارتفاع معدل الدوران لا يفسر بمفرده القدرة من عدم القدرة على تطبيق نظام الحسابات القومية لعام 1993.
  • UNICEF's understanding is that the auditor's qualification of the opinion relates to an audit constraint found in the cases of most charitable organizations worldwide, i.e., the ability of the auditors to validate or verify only contributions that have been deposited or recorded, not all contributions received.
    ويتصل فهم اليونيسيف لتحفظ مراجع الحسابات بقيد يتعلق بمراجعة الحسابات ويوجد في حالة معظم المنظمات الخيرية في أنحاء العالم، وهو عدم قدرة مراجعي الحسابات على التحقق من جميع الاشتراكات المستلمة أو تأكيد سلامتها عدا ما أودع أو سُجل.
  • With regard to cases of qualified opinions cited in the background for this recommendation, the Fund's understanding of the auditors' qualified opinion relates to an audit constraint found with most charitable organizations worldwide, namely, the inability of auditors to validate and/or verify all contributions received other than those which have been deposited and recorded.
    وفيما يتعلق بحالات التحفظات الواردة في هذه التوصية تتفهم المنظمة من تحفظات مراجعي الحسابات أنها تتعلق بقيد محاسبي يوجد لدى معظم المنظمات الخيرية على نطاق العالم وهو عدم قدرة مراجعي الحسابات على توثيق التبرعات المستلمة بخلاف التبرعات المودعة أو المسجلة أو التحقق منها.
  • In respect of the claims under review arising from the inability to access frozen Kuwaiti bank accounts, the Panel determines that the compensable period of loss should extend from 2 August 1990 until the earlier of (a) 2 August 1991, the date when all restrictions on bank withdrawals were lifted; or (b) the end date as calculated by the claimant for its claimed loss.
    وفيما يتعلق بالمطالبات قيد الاستعراض الناشئة عن عدم القدرة على الوصول إلى الحسابات المصرفية الكويتية المجمدة، يرى الفريق أن الفترة المشمولة بالتعويض ينبغي أن تمتد من يوم 2 آب/أغسطس 1990 إلى أي التاريخين التاليين أقرب: (أ) 2 آب/أغسطس 1991، أي التاريخ الذي تم فيه رفع جميع القيود على عمليات السحب المصـرفي(185)؛ (ب) أو تاريخ الانتهاء كما حسبه صاحب المطالبة فيما يتعلق بالخسارة المطالب بالتعويض عنها.